每日一字

各位弟兄姊妹們：

很喜樂大家都吃喝享受主的話語，

但不知道各位弟兄姊妹們有沒有發現，恢復版聖經中有個字很奇怪，在於馬太福音2章23節的註3，「...。那裡的枝子，表徵基督是從大衛的父親耶西的不發出的枝條。...」其中的「不」不是念ㄅㄨ\ 喔，應該是念ㄜ\ (參見 http://dict.variants.moe.edu.tw/yitic/frc/frc05000.htm 第五個注音)。
意思為樹木砍伐後長出的新芽，因此可見，李弟兄在用字上是很精確的，怎麼說呢，該註解後面說到「大衛王室的榦早已剪除。新的枝條從耶西的不萌發，從他的根長出。這枝條在寒微的環境中萌芽生長。耶穌不是生於顯赫尊榮的王室，也不是長於耶路撒冷那樣著名的城；祂乃是生於貧寒之家，長於被藐視的城。這一切使祂成為拿撒勒人（枝子），不是莊嚴大樹高聳的枝子，乃是發自耶西的不，看來微不足道的枝條。」，早已剪除表示卻又再發出新的枝條，所以用這個「不」(樹木砍伐後長出的新芽)是很貼切達意的。但感謝我們的父神，因為愛我們，將祂的獨生子降生在地上，雖然卑微，但卻是末後的、君尊的、且是新的那一位。

以上是俊銘的一些見解，若有解釋錯誤的地方，煩請各位弟兄姊妹多多分享交通，願我們更多進入主的話語中！以馬內利。